Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| alreadyrolled (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Najstarsze strony |
| ancientpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| and (dyskusja) (Przetłumacz) | oraz |
| anoncontribs (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje |
| anoneditwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 utworzysz konto]</strong>, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami. |
| anonnotice (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| anononlyblock (dyskusja) (Przetłumacz) | tylko niezalogowani |
| anonpreviewwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | ''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany, w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.'' |
| anontalk (dyskusja) (Przetłumacz) | Dyskusja |
| anontalkpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | ---- <em>To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać.</em> By go identyfikować, używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:CreateAccount|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień. |
| anonuser (dyskusja) (Przetłumacz) | niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1 |
| anonusers (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|niezalogowany użytkownik|niezalogowani użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1 |
| anonymous (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} |
| api-credits (dyskusja) (Przetłumacz) | Deweloperzy API: * Roan Kattouw (główny programista wrzesień 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (twórca, główny programista wrzesień 2006–wrzesień 2007) * Brad Jorsch (główny programista 2013–obecnie) Prosimy wysyłać komentarze, sugestie i pytania do mediawiki-api@lists.wikimedia.org lub zgłoś błąd na https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Twórcy |
| api-error-autoblocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój adres IP został automatycznie zablokowany, ponieważ był używany przez zablokowanego użytkownika. |
| api-error-badaccess-groups (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki. |
| api-error-badtoken (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy kod weryfikacyjny (token). |
| api-error-blocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Została ci zablokowana możliwość edycji. |
| api-error-copyuploaddisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie poprzez podanie adresu URL zostało na tym serwerze wyłączone. |
| api-error-duplicate (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Jest już inny plik|Są już inne pliki}} o tej samej zawartości |
| api-error-duplicate-archive (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Był już inny plik|Były już inne pliki}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}. |
| api-error-empty-file (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłany przez Ciebie plik jest pusty. |
| api-error-emptypage (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone. |
| api-error-fetchfileerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku. |
| api-error-file-too-large (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży. |
| api-error-fileexists-forbidden (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik o nazwie "$1" już istnieje i nie może być nadpisany. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik o nazwie "$1" już istnieje we współdzielonym repozytorium i nie może być nadpisany. |
| api-error-filename-tooshort (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku jest zbyt krótka. |
| api-error-filetype-banned (dyskusja) (Przetłumacz) | Zabroniony format pliku. |
| api-error-filetype-banned-type (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie {{PLURAL:$4|jest dozwolonym typem pliku|są dozwolonymi typami plików}}. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2. |
| api-error-filetype-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak rozszerzenia w nazwie pliku. |
| api-error-hookaborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana, którą próbowałeś wykonać została przerwana przez hak rozszerzenia. |
| api-error-http (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – brak połączenia z serwerem. |
| api-error-illegal-filename (dyskusja) (Przetłumacz) | Niedopuszczalna nazwa pliku. |
| api-error-internal-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie przetwarzania przesłanego pliku. |
| api-error-invalid-file-key (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nie można odnaleźć pliku w wśród plików tymczasowych. |
| api-error-missingparam (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – brak jest niektórych wymaganych informacji do realizacji przesłania. |
| api-error-missingresult (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało. |
| api-error-mustbeloggedin (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby przesyłać pliki, musisz się zalogować. |
| api-error-mustbeposted (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP. |
| api-error-noimageinfo (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat. |
| api-error-nomodule (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików. |
| api-error-ok-but-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera. |
| api-error-overwrite (dyskusja) (Przetłumacz) | Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne. |
| api-error-publishfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny: serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego. |
| api-error-ratelimited (dyskusja) (Przetłumacz) | Próbujesz przesłać więcej plików w krótszym odstępie czasowym, niż ta wiki na to pozwala. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut. |
| api-error-stashedfilenotfound (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie odnaleziono pliku podczas próby pobrania go ze schowka. |
| api-error-stasherror (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |