Ofiary śmiertelne katastrofy w Czarnobylu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Czarnobyl Wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj
m
Linia 1: Linia 1:
−
{| class="wikitable collapsible sortable"
+
{{ZWikipedii|en|angielskiej|Deaths_due_to_the_Chernobyl_disaster}}
−
! colspan="10" |''Tabela: Zgony z powodów urazów i chorób popromiennych''
+
W następstwie awarii zginęło 35 osób (na pomnikach przy Prometeuszu w CzAES i w Sławutyczu są wymienieni wyłącznie pracownicy elektrowni, czyli nie uwzględniono biorących udział w eksperymencie pracowników fabryki turbin), a podczas budowy Sarkofagu - 11. Spis nazwisk łącznie z pochodzeniem społecznym, imionami i miejscem zamieszkania rodziców jest zamieszczony w raporcie KGB, dostępnym na stronach portalu pripyat.com.Na 11 ofiar budowy Sarkofagu składa się: robotnik przygnieciony belką, 4 ofiary zderzenia samochodów, ofiary zaczepienia łopatek śmigłowca o liny dźwigu (4 osoby), zawał serca po wezwaniu do komitetu partii, samobójstwo po śmierci żony.
−
|-
+
 
−
!Oficjalna lista  
+
Helikopter rozbił się w czasie gdy Sarkofag był już zadaszony, spadł na placyk przed dzisiejszym płotem przed pomnikiem na 10-lecie awarii. Jedynym pracownikiem, którego ciała nie znaleziono, był Walery Chodemczuk - operator pompy obiegowej. Zginął od oparzeń podczas wybuchu wodoru 42 sekundy po wygaszeniu reaktora.
−
<ref group="Notes">The indicated people are on the list of the original 28 official deaths caused by the Chernobyl accident.</ref>
+
{| class="wikitable sortable"
 +
|+Tabela: Zgony z powodów urazów i chorób popromiennych
 +
{{legenda|Gainsboro|Pracownicy elektrowni|w linii=tak}} {{legenda|Silver|Strażacy|w linii=tak}} {{legenda|Gray|Pracownicy fabryki turbin|w linii=tak}} {{legenda|LightSlateGray|Załoga śmigłowca|w linii=tak}}
 +
!Oficjalna lista
 
!Nazwisko i imię
 
!Nazwisko i imię
 +
!Zdjęcie
 
!Data i miejsce urodzenia
 
!Data i miejsce urodzenia
 
!Data i miejsce śmierci
 
!Data i miejsce śmierci
 
!Przyczyna śmierci
 
!Przyczyna śmierci
−
!Zawód
+
!Pełniona funkcja
 
!Opis
 
!Opis
 
!Odznaczenia
 
!Odznaczenia
−
|-
+
|- style="background-color:Gainsboro"
−
|Tak||[[Plik:6545645.jpg|centruj|bezramki]][[Walery Chodemczuk|Chodemczuk, Walery Ilicz]]||1953.03.24,
+
|Tak
 +
|[[Walery Chodemczuk|Chodemczuk, Walery Ilicz]] (Ходемчук, Валерий Ильич)
 +
|[[Plik:6545645.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1953.03.24,
 
Krapiwnoje, (Ukraińska SRR)
 
Krapiwnoje, (Ukraińska SRR)
 +
|1986.04.26, Prypeć (Czarnobylska Elektrownia Jądrowa)
 +
|Nieznana, najprawdopodobniej w wyniku eksplozji
 +
|Starszy operator głównej pompy obiegowej reaktora nr 4.
 +
|W momencie awarii przebywał w południowej maszynowni pomp obiegowych. Najprawdopodobniej zginął w momencie eksplozji, jego ciała nigdy nie odnaleziono, najprawdopodobniej zostało pogrzebane pod zgliszczami bębnów separatora pary. Jego miejsce pamięci znajduje się w budynku reaktora nr 4 a symboliczny grób na [[Cmentarz Mitino|cmentarzu Mitino]] w Moskwie
 +
|Order
 +
"Za Odwagę" III klasy
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Władimir Szaszenok|Szaszenok, Władimir Nikołajewicz]]
 +
(Шашенок, Владимир Николаевич)
 +
|[[Plik:Szaszenok.jpg|centruj|bezramki|212x212px]]
 +
|1951.04.21, Szczucha Hrebla (Ukraińska SRR)
 +
|1986.04.26, [[Prypeć (miasto)|Prypeć]]
 +
|Przerwanie rdzenia kręgowego, obrażenia wielonarządowe, oparzenia termiczne i popromienne
 +
|Pracownik "Atomenergonaladka" (podwykonawca CEJ), kierownik systemu automatyzacji
 +
|W momencie awarii przebywał w pomieszczeniu nr 604. Znaleziony nieprzytomny, przygnieciony belką ze złamanym kręgosłupem. połamanymi żebrami z ciężkimi oparzeniami termicznymi i popromiennymi. Zmarł w godzinach rannych w [[Szpital Miejski nr 126 w Prypeci|szpitalu w Prypeci]].
 +
|Order
 +
"Za Odwagę" III klasy, Order "Za Osobiste Męstwo"
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Aleksandr Leleczenko|Leleczenko, Aleksandr Grigorowicz]] (Лелеченко, Александр Григорьевич)
 +
|[[Plik:Lelechenko.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
 +
|1938.07.26, Połtawa (Ukraińska SRR)
 +
|1986.05.07, Kijów
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej, otrzymana dawka: 25 Gy (2,500 rad)
 +
|Zastępca kierownika działu elektrycznego
 +
|W momencie awarii znajdował się na terenie elektrowni i wykazał się wtedy odwagą oraz poczuciem obowiązku, gdyż wraz z innymi elektrykami dokonał niezbędnych napraw wielu instalacji elektrycznych oraz wypuścił wodór z generatorów do atmosfery. Osobiście trzykrotnie wchodził do hali elektrolizy (panowało tam promieniowanie rzędu od 5 do 15 tysięcy rentgenów na godzinę) aby wyłączyć zawór dopływu wodoru w awaryjnych prądnicach. Brodząc po kolana w radioaktywnej wodzie, sprawdza stan instalacji elektrycznej, starając się wyłączyć pompy zasilające w wodę układ chłodzenia.
 +
|Order Lenina (ZSRR), tytuł "Bohatera Ukrainy", Order
 +
"Za Odwagę"
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Aleksandr Akimow|Akimow, Aleksandr Fiodorowicz]] (Акимов, Александр Фёдорович)
 +
|[[Plik:42334.jpg|centruj|bezramki|211x211px]]
 +
|1953.05.06, Nowosybirsk (Rosyjska FSRR)
 +
|1986.05.10, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej, poparzone 100% powierzchni ciała, otrzymana dawka: 15 Gy (1,500 rad)
 +
|Kierownik zmiany bloku nr IV
 +
|Starszy operator reaktora, przebywający w sterowni reaktora w momencie awarii. Otrzymał śmiertelne dawki promieniowania podczas próby ponownego uruchomienia przepływu wody do reaktora.
 +
|Order
 +
"Za Odwagę" III klasy
 +
|- style="background-color:Silver"
 +
|Tak
 +
|[[Władimir Tiszura|Tiszura, Władimir Iwanowicz]] (Тищура, Владимир Иванович)
 +
|[[Plik:Tiszura.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
 +
|1959.12.15, Leningrad (Rosyjska FSRR)
 +
|1986.05.10, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Sierżant, Samodzielna Zmilitaryzowana Jednostka Straży Pożarnej nr 6 (SWPCz-6) w Prypeci
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Silver"
 +
|Tak
 +
|[[Wiktor Kibenok|Kibenok, Wiktor Mikołajewicz]] (Кибенок, Виктор Николаевич)
 +
|[[Plik:Kibenok.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1963.02.17, Iwaniwka (Ukraińska SRR)
  
−
|1986.04.26, [[Czarnobylska Elektrownia Jądrowa]]||nieznana, najprawdopodobniej w wyniku eksplozji||starszy operator głównej pompy obiegowej reaktora nr 4.||W momencie awarii przebywał w południowej maszynowni pomp obiegowych, Najprawdopodobniej zginął w momencie eksplozji, ciała nigdy nie odnaleziono. Jego ciało najprawdopodobniej zostało pogrzebane pod pozostałościami bębnów separatora pary. Jego miejsce pamięci znajduje się w budynku reaktora nr 4 a symboliczny grób na [[Cmentarz Mitino|cmentarzu Mitino]] w Moskwie
+
|1986.05.11, Moskwa
−
|Order
+
|Zespół ostrej choroby popromiennej
−
"Za Odwagę" III klasy
+
|Porucznik. dowódca Samodzielnej Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 6 (SWPCz-6) w Prypeci
−
|-
+
|
−
|Yes||[[Alexander Akimov|Akimov, Aleksandr Fyodorovich]]  
+
|
−
Акимов, Александр Фёдорович
+
|- style="background-color:Silver"
−
|1953-05-06, Novosibirsk||1986-05-10, Moscow||ARS; burns on 100% of body, estimated {{convert|15|Gy}} dose.||Unit #4 shift leader||A senior reactor operator, at the controls in the control room at the time of the explosion; received fatal dose during attempts to restart feedwater flow into the reactor.
+
|Tak
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree<ref name="posthumaw" /><ref name="chnpp">{{cite web |title=Chernobyl NPP Heros |url=http://www.chnpp.gov.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=82&lang=ru |accessdate=28 April 2014}}</ref>
+
|[[Władimir Prawik|Prawik, Władimir Pawłowicz]] (Правик, Владимир Павлович)
−
|-
+
|[[Plik:Pravik.jpg|centruj|bezramki|212x212px]]
−
|Yes||Baranov, Anatoly Ivanovich
+
|1962.06.13, Czarnobyl (Ukraińska SRR)
−
Баранов, Анатолий Иванович
+
|1986.05.11, Moskwa
−
|1953-06-13, Tsyurupynsk, Kherson, Ukrainian SSR||1986-05-20, Moscow||ARS||senior electrical engineer||Managed generators during emergency, preventing fire spread through the generator hall.
+
|Zespół ostrej choroby popromiennej
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree; Soviet Union's [[Order of the October Revolution]]<ref name="posthumaw" /><ref name="chnpp" />
+
|Porucznik. dowódca zmiany Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 2 (WPCz-6) w Prypeci
−
|-
+
|
−
|Yes||Brazhnik, <!-- Brashnyk, Bragnik --> Vyacheslav Stepanovych
+
|
−
Бражник, Вячеслав Степанович
+
|- style="background-color:Gainsboro"
−
|1957-05-03, Atbasar, Tselinograd, Kazakh SSR||1986-05-14||ARS||senior [[turbine]] machinist operator||In the turbine hall at the moment of explosion. Received fatal dose (over 1000 rad) during firefighting and stabilizing the turbine hall, died in Moscow hospital. Irradiated by a piece of fuel lodged on a nearby transformer of turbogenerator 7 during manual opening of the turbine emergency oil drain valves.
+
|Tak
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree;<ref name="posthumaw" /> Soviet Union's Order of the Badge of Honor.<ref name="chnpp" />
+
|[[Anatolij Kurguz|Kurguz, Anatolij]] (Кургуз, Анатолий Харлампиевич)
−
|-
+
|[[Plik:Kurguz.jpg|centruj|bezramki|202x202px]]
−
|Yes||Degtyarenko, Viktor Mykhaylovych
+
|1957.06.12, Krasnowiczi (Rosyjska FSRR)
−
Дегтяренко, Виктор Михайлович
+
|1986.05.12, Moskwa
−
|1954-08-10, Ryazan, Russian SFSR||1986-05-19, Moscow||ARS||reactor operator||Close to the pumps at the moment of explosion.<ref>{{cite web |url=http://leopolis.blogspot.com/2006_04_01_archive.html |title=Leopolis: April 2006 |publisher=Leopolis.blogspot.com |accessdate=2010-03-22}}</ref> face scalded by steam or hot water.<ref name="narodru21">{{cite web |author=Sergey Petrov |url=http://bluesbag6.narod.ru/index21.html |title=Сразу же после аварии на ЧАЭС |publisher=Bluesbag6.narod.ru |accessdate=2010-03-22}}</ref><!-- with Russanovski?(sp), the other pump operator, according to Yuvchenko from "Zero Hour" -->
+
|Zespół ostrej choroby popromiennej
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree;<ref name="posthumaw" /> Soviet Union's Order of the Badge of Honor.<ref name="chnpp" />
+
|Starszy operator reaktora
−
|-
+
|
−
|||[[Anatoly Dyatlov|Dyatlov, Anatoly Stepanovich]]  
+
|
−
Дятлов, Анатолий Степанович
+
|- style="background-color:Silver"
−
|1931-03-03, Atamanovo, Krasnoyarsk, Russian SFSR||1995-12-13, Kiev, Ukraine||[[heart failure]], possibly{{dubious|date=October 2016}} a delayed{{huh|date=October 2016}} consequence of his CHNPP and previous exposures{{cn|date=October 2016}}||Deputy chief engineer of the Power Plant||[[Individual involvement in the Chernobyl disaster#Fomin|Nikolai Fomin's]] assistant; supervised the test, present in the control room at the moment of explosion. Sustained about 550 rads of radiation when surveying the reactor damage from the outside with Nikolai Gorbachenko; radiation burns on face, right hand, legs. After the disaster, stripped of Communist Party membership, arrested in August 1986, spent 5 years in a labor camp.
+
|Tak
−
|-
+
|[[Wasilij Ignatenko|Ignatenko, Wasilij Iwanowicz]] (Игнатенко, Василий Иванович)
−
|||Hanzhuk, <!--Hanzhuk--> Nikolai Aleksandrovich
+
|[[Plik:Ignatenko.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
−
Ганжук, Николай Александрович
+
|1961.03.13, Spericze (Białoruska SRR)
−
|1960-06-26||1986-10-02, Chernobyl NPP||helicopter crash||helicopter pilot||Helicopter crewman tasked with helping to extinguish the reactor fire with a clay load airdrop, crashed above the reactor. However, the crash was not directly related to radiation exposure, as it is obvious from the crash video<ref name="helicrash">{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=ICOu7KksgUA |title=Video of the Chernobyl helicopter crash}}</ref> In which, the helicopter's rotor had hit a construction cable.
+
|1986.05.13, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Sierżant. dowódca oddziału Samodzielnej Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 6 (SWPCz-6) w Prypeci
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Iwan Orłow|Orłow, Iwan Lukicz]] (Орлов, Иван Лукич)
 +
|
 +
|1945.01.10,
 +
|1986.05.13, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Fizyk
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Wiaczesław Brażnik|Brażnik, Wiaczesław Stiepanowicz]] (Бражник, Вячеслав Степанович)
 +
|[[Plik:Brazhnik.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
 +
|1957.05.03, Atbasar (Kazachska SRR)
 +
|1986.05.14, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Starszy operator turbiny
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Aleksandr Kudriawcew|Kudriawcew, Aleksandr Giennadijewicz]] (Кудрявцев, Александр Геннадиевич)
 +
|[[Plik:Kudryavcev.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1958.12.01, Kirow (Rosyjska FRR)
 +
|1986.05.14, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Starszy inżynier kontroli reaktora
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Silver"
 +
|Tak
 +
|[[Nikołaj Waszczuk|Waszczuk Nikołaj Wasiljewicz]] (Ващук, Николай Васильевич )
 +
|[[Plik:Vaschuk.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1959.06.05, Wielka Hajcza (Ukraińska SRR)
 +
|1986.05.14, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Sierżant, dowódca oddziału Samodzielnej Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 6 w Prypeci.
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Leonid Toptunow|Toptunow Leonid Fiodorowicz]] (Топтунов, Леонид Федорович)
 +
|[[Plik:1212132.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1969.08.16, Mykołajiwka (Ukraińska SRR)
 +
|1986.05.14, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Starszy inżynier kontroli sterowania reaktorem
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Silver"
 +
|Tak
 +
|[[Nikołaj Titienok|Titienok, Nikołaj Iwanowicz]] (Титенок, Николай Иванович)
 +
|[[Plik:Titenok.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1962.12.05, Mykołajiwka (Ukraińska SRR)
 +
|1986.05.14, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Strażak, Samodzielna Zmilitaryzowana Jednostka Straży Pożarnej nr 6 w Prypeci.
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Wiktor Łopatiuk|Łopatiuk. Wiktor Iwanowicz]] (Лопатюк, Виктор Иванович)
 +
|[[Plik:Lopatyuk.jpg|centruj|bezramki|208x208px]]
 +
|1960.08.22, [[Lelew]] (Ukraińska SRR)
 +
|1986.05.17, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Elektryk
 +
|
 +
|Odznaczony orderem Lenina oraz Krzyżem "Za odwagę"
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Wiktor Proskuriakow|Proskuriakow, Wiktor Wasiljewicz]] (Проскуряков, Виктор Васильович)
 +
|[[Plik:Proskuryakov.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1955.04.09, Swobodny (Rosyjska FRR)
 +
|1986.05.17, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Naczelny inżynier kontroli sterowania reaktorem
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Wiktor Diegtiarienko|Diegtiarienko, Wiktor Michajłowicz]] (Дегтяренко, Виктор Михайлович)
 +
|[[Plik:Degtyarenko.jpg|centruj|bezramki|211x211px]]
 +
|1954.08.10, Riazań (Rosyjska FRR)
 +
|1986.05.19, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Operator reaktora
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Anatolij Szapowałow|Szapowałow. Anatolij Iwanowicz]] (Шаповалов, Анатолий Иванович)
 +
|[[Plik:Szapowalow.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
 +
|1941.04.06, Kirwograd (Ukraińska SRR)
 +
|1986.05.19, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Elektryk
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Anatolij Baranow|Baranow, Anatolij Iwanowicz]] (Баранов, Анатолий Иванович)
 +
|[[Plik:Baranov.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
 +
|1953.06.13, Ciurupińsk (Ukraińska SRR)
 +
|1986.05.20, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Starszy elektryk
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Konstantin Pierczuk|Pierczuk, Konstantin Grigoriewicz]] (Перчук, Константин Григорьевич)
 +
|[[Plik:Perchuk.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
 +
|1952.11.23, Magadan (Rosyjska FRR)
 +
|1986.05.20, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
 
 +
otrzymana dawka: 10 Gy (1,000 rad)
 +
|Starszy operator turbiny
 +
|W momencie eksplozji znajdował się w hali turbin.
 +
|
 +
|- style="background-color:Gray"
 +
|
 +
|Sawenkow, Władimir Iwanowicz (Савенков, Владимир Иванович)
 +
|
 +
|1958.02.15
 +
|1986.05.21, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Pracownik fabryki turbin "Turboatom" w Charkowie (podwykonawca CEJ)
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Jekaterina Iwanienko|Iwanienko, Jekaterina Aleksandrowna]] (Иваненко, Екатерина Александровна)
 +
|[[Plik:Ivanenko.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1932.09.11,
 +
(Białoruska SRR).
 +
|1986.05.26, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Pracownik ochrony elektrowni
 +
|Do wczesnych godzin rannych przebywała w budynku stróżówki przy głównej bramie na przeciwko bloku nr IV.
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Jurij Konował|Konował, Jurij Iwanowicz]] (Коновал, Юрий Иванович)
 +
|[[Plik:Konoval.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
 +
|1942.01.01,
 +
Ust-Pier, (Rosyjska FRR).
 +
|1986.05.28, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Elektryk
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Anatolij Sitnikow|Sitnikow, Anatolij Andrejewicz]] (Ситников, Анатолий Андреевич)
 +
|[[Plik:Sitnikov.jpg|centruj|bezramki|208x208px]]
 +
|1940.01.20, Woskresenka (Rosyjska SRR).
 +
|1986.05.30, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej otrzymana dawka: 15 Gy (1,500 rad)
 +
|Zastępca naczelnego inżyniera
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Walery Pierewaczenko|Pierewaczenko, Walery Iwanowicz]] (Перевозченко, Валерий Иванович)
 +
|[[Plik:Perevozchenko.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1947.05.06, Starodub (Rosyjska FRR)
 +
|1986.06.13, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Kierownik zmiany (sekcja reaktorowa)
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Grey"
 +
|
 +
|Popow, Gieorgij Iłłarionowicz (Попов, Георгий Илларионович)
 +
|
 +
|1940.02.21
 +
|1986.06.13, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej
 +
|Pracownik fabryki turbin "Turboatom" w Charkowie (podwykonawca CEJ)
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|Wierszinin, Jurij Anatoljewicz (Вершинин, Юрий Анатольевич)
 +
|[[Plik:Vershinin.jpg|centruj|bezramki|211x211px]]
 +
|1959.05.22, Zujewskaja (Rosyjska SRR)
 +
|1986.07.21, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej otrzymana dawka: 10 Gy (1,000 rad)
 +
|Operator turbin
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Aleksandr Nowik|Nowik, Aleksandr Wasiljewicz]] (Новик, Александр Васильевич)
 +
|[[Plik:Novik.jpg|centruj|bezramki|209x209px]]
 +
|1961.08.11, (Ukraińska SRR)
 +
|1986.07.26, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej otrzymana dawka: 10 Gy (1,000 rad)
 +
|Operator turbin
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:Gainsboro"
 +
|Tak
 +
|[[Klawdija Łuzganowa|Łuzganowa, Klawdija Iwanowna]] (Лузганова, Клавдия Ивановна)
 +
|[[Plik:Luzganova.jpg|centruj|bezramki|210x210px]]
 +
|1927.05.09,
 +
|1986.07.31, Moskwa
 +
|Zespół ostrej choroby popromiennej, szacowana otrzymana dawka: 6 Gy (600 rad)
 +
|Pracownik ochrony elektrowni
 +
|
 +
|
 +
|- style="background-color:LightSlateGray"
 +
|
 +
|Ganżuk, Nikołaj Aleksandrowicz (Ганжук, Николай Александрович)
 +
|
 +
|1960.06.26
 +
|1986.10.02. Czarnobylska Elektrownia Jądrowa
 +
|[[Katastrofa śmigłowca Mi-8|Katastrofa śmigłowca]]
 +
|Załoga śmigłowca, starszy chorąży (mechanik pokładowy)
 +
|Zaczepienie łopat wirnika śmigłowca Mi-8MT podczas misji rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej na dach maszynowni bloku energetycznego nr IV.
 +
|
 +
|- style="background-color:LightSlateGray"
 +
|
 +
|Christicz, Leonid Iwanowicz (Христич, Леонид Иванович)
 +
|
 +
|1953.02.28
 +
|1986.10.02. Czarnobylska Elektrownia Jądrowa
 +
|[[Katastrofa śmigłowca Mi-8|Katastrofa śmigłowca]]
 +
|Załoga śmigłowca, porucznik (mechanik pokładowy)
 +
|Zaczepienie łopat wirnika śmigłowca Mi-8MT podczas misji rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej na dach maszynowni bloku energetycznego nr IV.
 +
|
 +
|- style="background-color:LightSlateGray"
 +
|
 +
|Worobjow, Władimir Konstantinowicz (Воробьёв, Владимир Костантинович)
 +
|
 +
|1956.03.21
 +
|1986.10.02. Czarnobylska Elektrownia Jądrowa
 +
|[[Katastrofa śmigłowca Mi-8|Katastrofa śmigłowca]]
 +
|Załoga śmigłowca, pułkownik pilot 1 klasy (dowódca załogi)
 +
|Zaczepienie łopat wirnika śmigłowca Mi-8MT podczas misji rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej na dach maszynowni bloku energetycznego nr IV.
 +
|
 +
|- style="background-color:LightSlateGray"
 +
|
 +
|Junkind, Aleksandr Jewchnowicz (Юнхкинд, Олександр Евхновйч)
 +
|
 +
|1958.04.15
 +
|1986.10.02. Czarnobylska Elektrownia Jądrowa
 +
|[[Katastrofa śmigłowca Mi-8|Katastrofa śmigłowca]]
 +
|Załoga śmigłowca, porucznik pilot (nawigator)
 +
|Zaczepienie łopat wirnika śmigłowca Mi-8MT podczas misji rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej na dach maszynowni bloku energetycznego nr IV.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Yes||Ignatenko, Vasyli <!-- Vasyl --> Ivanovych
 
−
Игнатенко, Василий Иванович
 
−
|1961-03-13, Sperizhe, Gomel, Byelorussian SSR||1986-05-13, Moscow||ARS||squad commander, 6th Paramilitary Fire/Rescue Unit, Pripyat, Kiev||Chief Sergeant, first crew on the reactor roof. Received fatal dose during attempt to extinguish the roof and the reactor core fire. He was survived by his pregnant wife Lyudmilla. Her child died shortly after birth due to a heart failure and a cirrhosis of the liver, caused by contamination.<ref>{{cite web|url=http://www.alexievich.info/knigi/VOICES_FROM_CHERNOBYL.pdf |title=Svetlana Alexievich: Voices from Chernobyl. Dalkey Archive Press: 2005. Originally published as: Чернобыльска. Moліtва. Eдitioнс Oсtojie: 1997 |accessdate=2014-06-07 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140309035844/http://www.alexievich.info:80/knigi/VOICES_FROM_CHERNOBYL.pdf |archivedate=2014-03-09 |df= }}</ref>
 
−
|[[Hero of Ukraine]] with Order of the Gold Star; [[Order For Courage|Cross for Courage]]; The Soviet Union's [[Order of the Red Banner]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Ivanenko, Yekaterina Alexandrovna <!-- Kateryna Oleksandrivna -->
 
−
Иваненко, Екатерина Александровна
 
−
|1932-09-11, Nezhihov, Gomel, Byelorussian SSR||1986-05-26, Moscow||ARS||security guard||Guarded a gate opposite to the Block 4, stayed on duty for the entire night until morning.<ref name="medv3">{{cite web |url=http://library.narod.ru/tetr/tetr3.htm |title=Г.Медведев Чернобыльская Тетрадь |publisher=Library.narod.ru |accessdate=2010-03-22}}</ref><!--according to chnpp, she was an employee health nurse(?вневідомчої?) on duty, found on a road at 5:00&nbsp;AM.-->
 
−
|Soviet Union's Order of the Red Banner.<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|||Khrystych, Leonid Ivanovych
 
−
Христич, Леонид Иванович
 
−
|1953-02-28||1986-10-02, Chernobyl NPP||helicopter crash||helicopter pilot||Helicopter crewman tasked with helping to extinguish the reactor fire with a clay load airdrop, crashed above the reactor. However, crash was not directly related to radiation exposure, as it is obvious from crash video <ref name="helicrash" /> that helicopter rotor hit a construction cable.
 
 
|
 
|
−
|-
+
|Szewczenko, Władimir Nikitowicz (Шевченко, Владимир Никитич)
−
|Yes||Kibenok, <!-- Kybenok --> Viktor Mykolayovych
 
−
Кибенок, Виктор Николаевич
 
−
|1963-02-17, Sirohozskoho, Kherson, Ukrainian SSR||1986-05-11, Moscow||ARS||Head guard, 6th Paramilitary Fire/Rescue Unit, Pripyat, Kiev||Lieutenant, leader of the second unit, fighting fires in the reactor department, separator room, and the central hall.
 
−
|Soviet Union's Hero of the Soviet Union and the Order of Lenin, by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on September 25, 1986.<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Konoval, Yuriy <!-- Yuri --> Ivanovych
 
−
Коновал, Юрий Иванович
 
−
|1942-01-01, Ust-Pier, Altai ASSR||1986-05-28, Moscow||ARS||electrician||Managed machinery and fought fires in the 4th and 5th block.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree;<ref name="posthumaw" /> Soviet Union's Badge of Honor.<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Kudryavtsev, Aleksandr <!-- Oleksandr --> Gennadiyevych
 
−
Кудрявцев, Александр Геннадиевич
 
−
|1957-12-11, Kirov, Russian SSR||1986-05-14, Moscow||ARS||Reactor Control Chief Engineer candidate||Present in the control room at the moment of explosion; received fatal dose of radiation during attempt to manually lower the control rods as he looked directly to the open reactor core.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree.<ref name="posthumaw" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Kurguz, Anatoly <!-- Kurhuz, Anatolij --> Kharlampiyovych
 
−
Кургуз, Анатолий Харлампиевич
 
−
|1957-06-12, Unechskoho, Bryansk, Russian SSR||1986-05-12, Moscow||ARS||senior reactor operator, central hall||Scalded by radioactive steam entering his control room at the epicenter of the explosion, he helped rescue personnel; his colleague, Oleg Genrikh, survived.
 
−
|USSR's [[Order of Lenin]]; Ukraine's [[Order For Courage|Cross for Courage]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Lelechenko, Aleksandr Grigoryevich <!-- Oleksandr Hryhorovich -->
 
−
Лелеченко, Александр Григорьевич
 
−
|1938-07-26, Lubensky, Poltava, Ukrainian SSR||1986-05-07, Kiev, Ukrainian SSR||ARS, {{convert|25|Gy|abbr=on}}||deputy chief of the electrical shop||Former Leningrad power plant electrical shop shift leader<ref name="borec">{{cite web |url=http://pripyat.com/ru/publications/version/2005/06/23/202.html |title=Как готовился взрыв Чернобыля. (Воспоминания В.И.Борца.) - Версии г.Припять ( Чернобыль) |publisher=Pripyat.com |date=2007-07-23 |accessdate=2010-03-22}}</ref> at the central control room with Kukhar; at the moment of explosion just arrived to the block 4 control room;<ref name="chern2112">{{cite web |url=http://chernobil.info/?p=2112 |title=Документы ЧАЭС: Свидетельства очевидцев и показания свидетелей " ЧАЭС Зона отчуждения |publisher=Chernobil.info |date=1999-02-22 |accessdate=2010-03-22}}</ref> in order to spare his younger colleagues of radiation exposure, he went through radioactive water and debris three times to switch off the electrolyzers and the feed of hydrogen to the generators, then tried to supply voltage to the feedwater pumps.
 
−
|USSR's [[Order of Lenin]], the title of [[Hero of Ukraine]] on awarding of the Order of the Gold Star; Ukraine's [[Order For Courage|Cross for Courage]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Lopatyuk, Viktor Ivanovich
 
−
Лопатюк, <!-- Лопатин? --> Виктор Иванович
 
−
|1960-08-22, Lilov, Kyiv, Ukrainian SSR||1986-05-17, Moscow||ARS||electrician||Received a fatal dose while switching off the electrolyzer.<ref>{{cite web |last=Lisova |first=Natasha |url=http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=20060425&slug=webchernobylwidows25 |title=Nation & World &#124; Far from their buried husbands, Chernobyl widows still cope with loss &#124; Seattle Times Newspaper |publisher=Community.seattletimes.nwsource.com |accessdate=2010-03-22}}</ref>
 
−
|USSR's [[Order of Lenin]]; Ukraine's [[Order For Courage|Cross for Courage]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Luzganova, Klavdia Ivanovna <!-- Luzhanova, Klavdiya Ivanivna -->
 
−
Лузганова, Клавдия Ивановна
 
−
|1927-05-09||1986-07-31, Moscow||ARS, estimated {{convert|6|Gy}} exposure||security guard<ref name="pomnimih.ru" />||Guarded the construction site of the spent fuel storage building about 200 meters from Block 4.<ref name="medv3" />
 
−
|Soviet Union's [[Order of the Red Banner]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Novyk, <!-- Novik, Novikov --> Aleksandr Vasylyovych
 
−
Новик, Александр Васильевич
 
−
|1961-08-11, Dubrovytsky, Rivne, Ukrainian SSR||1986-07-26, Moscow||ARS||turbine equipment machinist-inspector||Received fatal dose (over {{convert|10|Gy}}) during firefighting and stabilizing the turbine hall. Irradiated by a piece of fuel lodged on a nearby transformer of the turbo-generator 7 during attempts to call the control room.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree<ref name="posthumaw" />
 
−
|-
 
−
|||Orlov, Ivan Lukych
 
−
Орлов, Иван Лукич
 
−
|1945-01-10||1986-05-13||ARS||physicist||Received fatal dose during attempts to restart feedwater flow into the reactor.
 
 
|
 
|
−
|-
+
|1929.12.23, Bałta (Ukraina)
−
|||Orlov, Varsinian
+
|1987.03.29, Kijów
−
Орлов, Варсиниан
+
|Lekka choroba popromienna<ref>{{Cytuj pismo|nazwisko=Reuters|imię=|tytuł=A SOVIET FILM MAKER AT CHERNOBYL IN '86 IS DEAD OF RADIATION|url=http://www.nytimes.com/1987/05/30/world/a-soviet-film-maker-at-chernobyl-in-86-is-dead-of-radiation.html|czasopismo=The New York Times|wolumin=|wydanie=|strony=|data=1987.05.30|wydawca=|miejsce=|issn=}}</ref>
−
|?||?||ARS||local physician||Orlov treated firefighters at the disaster site for three hours in the morning before being sent to the Moscow hospital where all his patients were headed.<ref name="chrono">{{cite book |title=Chernobyl and Its Aftermath: A Chronology of Events |first=Robert E. |last=Ebel |publisher=Center for Strategic and International Studies |url=https://books.google.com/books?id=JmkIYFfYoMEC&lpg=PA22&dq=Varsinian%20Orlov&pg=PA22#v=onepage&q=Varsinian%20Orlov&f=false |accessdate=26 April 2014}}</ref>
+
|Rezyser
 +
|W okresie od maja do sierpnia 1986 roku zbierał materiał do filmu "Czarnobyl: Kronika tudnych tygodni"
 
|
 
|
−
|-
+
|- style="background-color:Gainsboro"
−
|Yes||Perchuk, Kostyantyn <!-- Constantine --> Grigorovich
 
−
Перчук, Константин Григорьевич
 
−
|1952-11-23, Magadan, Kolyma, Russian SSR||1986-05-20, Moscow||ARS||turbine operator, senior engineer||In the turbine hall at the moment of explosion; received fatal dose (over {{convert|10|Gy}}) during firefighting and stabilizing the turbine hall. Irradiated by a piece of fuel lodged on a nearby transformer of the turbo-generator 7 during manual opening of the turbine emergency oil drain valves.||Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree;<ref name="posthumaw" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Perevozchenko, Valery Ivanovich <!-- Valeriy Ivanovych -->
 
−
Перевозченко, Валерий Иванович
 
−
|1947-05-06, Starodub, Bryansk, Russian SSR||1986-06-13, Moscow||ARS||foreman, reactor section||Received fatal dose of radiation during attempt to locate and rescue Khodemchuk and others, and manually lower the control rods; together with Kudryavtsev and Proskuryakov he looked directly to the open reactor core, suffering radiation burns on side and back. Made extra efforts to save fellow crew.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree.<ref name="posthumaw" />
 
−
|-
 
−
|||Popov, Georgi Illiaronovich <!-- Heorhiy Ilarionovych -->
 
−
Попов, Георгий Илларионович
 
−
|1940-02-21||1986-06-13||ARS||Employee of the Kharkiv "Turboatom" plant (a NPP subcontractor)||Vibration specialist, mobile truck-based laboratory at Turbine 8; assisted in holding the turbine room fires in check.<ref name="vibrationspecialists" />
 
 
|
 
|
−
|-
+
|[[Anatolij Diatłow|Diatłow, Anatolij Stiepanowicz]] (Дятлов, Анатолий Степанович)
−
|Yes||[[Vladimir Pravik|Pravik, <!-- Pravyk --> Vladimir <!-- Volodymyr --> Pavlovych]]  
+
|[[Plik:Дятлов Анатолий Степанович.jpg|centruj|bezramki|207x207px]]
−
Правик, Владимир Павлович
+
|1931.03.03, Atamanowo (Rosyjska FRR)
−
|1962-06-13, Chernobyl, Kiev, Ukrainian SSR||1986-05-11, Moscow||ARS||Head Guard, 2nd paramilitary fire brigade, Chernobyl NPP||Lieutenant, leader of the first crew on the reactor roof, repeatedly visited the reactor and the roof of Unit C at Level 71 to supervise the firefighting; received fatal dose during attempt to extinguish the roof and the reactor core. His eyes are said to have been turned from brown to blue by the intensity of the radiation.<ref name="nuclruss" />
+
|1995.12.13, Kijów
−
|Named a [[Hero of the Soviet Union]] with the awarding of the [[Order of Lenin]], by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on September 25, 1986.<ref name="chnpp" />
+
|Zawał mięśnia sercowego, szacowana otrzymana dawka: 5.5 Gy (550 rad)
−
|-
+
|Zastępca naczelnego inżyniera do spraw eksploatacji bloków nr III i IV
−
|Yes||Proskuryakov, Viktor Vasilyevich
 
−
Проскуряков, Виктор Васильович
 
−
|1955-04-09, Svobodnyj, Amur, Russian SSR||1986-05-17, Moscow||ARS||Reactor Control Chief Engineer candidate||Present in the control room at the moment of explosion; received fatal dose of radiation during attempt to manually lower the control rods as he looked directly onto the open reactor core and suffered 100% radiation burns.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree;<ref name="posthumaw" /> Soviet Union's [[Order of Courage]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|||Savenkov, Vladimir Ivanovych
 
−
Савенков, Владимир Иванович
 
−
|1958-02-15||1986-05-21||ARS||Employee of the Kharkiv "Turboatom" plant (a NPP subcontractor)||Vibration specialist, mobile truck-based laboratory at Turbine 8; first one to become sick; buried in Kharkiv in a lead coffin.<ref name="vibrationspecialists" />
 
 
|
 
|
−
|-
 
−
|Yes||Shapovalov, Anatoliy Ivanovych
 
−
Шаповалов, Анатолий Иванович
 
−
|1941-04-06, Kirovograd, Ukrainian SSR||1986-05-19, Moscow||ARS||electrician||Fought fires and managed electrical equipment.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree;<ref name="posthumaw" /> USSR's [[Order of Friendship of Peoples]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Shashenok, <!-- Shoshunok --> Vladimir Nikolaevich
 
−
<!-- Шатенок -->Шашенок, Владимир Николаевич
 
−
|1951-04-21, Schucha Dam, Chernihiv, Ukrainian SSR||1986-04-26, Kyiv||thermal and radiation burns, trauma||Employee of the "Atomenergonaladka" (Chernobyl startup and adjustment company, a NPP subcontractor), adjuster of automatic systems||Stationed in Room 604, found unconscious and pinned down under a fallen beam, with broken spine, broken ribs, deep thermal and radiation burns. He died in the hospital without regaining consciousness.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree; USSR's [[Order of Courage]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|||Shevchenko, Volodimir Mikitovich
 
−
Шевченко, Владимир Никитич
 
−
|1929-12-23||1987-03-29||Cancer, complications of ARS{{cn|date=October 2016}}{{dubious|date=October 2016}}||Ukrainian cameraman||A filmmaker who took much of the iconic footage of the early days in recovering from the Chernobyl disaster.<ref>https://www.nytimes.com/1987/05/30/world/a-soviet-film-maker-at-chernobyl-in-86-is-dead-of-radiation.html</ref> He filmed the famous clip of the helicopter crash when it clipped a guy wire while dropping sand on the open reactor; see Hanzhuk, Nikolai Aleksandrovich above. See a video of his work at.<ref>{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=nbCcutzXzYg |title=The Chernobyl Disaster: The Severe Days |publisher=youtube channel andree965 |date= 2006-11-10 |accessdate=2012-10-05}}</ref>
 
 
|
 
|
−
|-
+
|- style="background-color:Silver"
−
|Yes||Sitnikov, Anatoly Andreyevich <!-- Sytnykov, Anatoliy Andriyovych -->
+
|Tak
−
Ситников, Анатолий Андреевич
+
|[[Leonid Tielatnikow|Tielatnikow, Leonid Pietrowicz]] (Телятников, Леонид Петрович)
−
|1940-01-20, Voskresenka, Primorye, Russian SSR||1986-05-30, Moscow||ARS||deputy chief operational engineer, physicist||Received fatal dose (about 1500&nbsp;roentgen), mostly to the head after being sent by [[Individual involvement in the Chernobyl disaster#Fomin|Nikolai Fomin]] to survey the reactor hall and peek at the reactor from the roof of Unit C.
+
|[[Plik:Chernobil02.jpg|centruj|bezramki|226x226px]]
−
|USSR's [[Order of Lenin]]; Ukraine's [[Order For Courage|Cross for Courage]].<ref name="chnpp" />
+
|1951.01.25, Wedenka (Kazachska SRR)
−
|-
+
|2004.12.02, Kijów
−
|Yes||[[Leonid Telyatnikov|Telyatnikov, Leonid Petrovich]]  
+
|Nowotwór, szacowana otrzymana dawka: 4 Gy (400 rad)
−
Телятников, Леонид Петрович
+
|Dowódca Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 2[
−
|1951-01-25, Vvedenka, Kustanai, Kazakh SSR||2004-12-02, Kyiv||died of cancer 18 years after receiving an estimated {{convert|4|Gy}} dose.||Head of the 2nd paramilitary fire brigade, Chernobyl NPP||Chief of the power plant fire department. Coordinated all fire fighting efforts. After Chernobyl, he stayed with the Soviet internal force, and later the Ukraine internal forces, retired a general in 1995.
 
−
|[[Hero of the Soviet Union]] with the awarding the [[Order of Lenin]] by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on September 25, 1986; Ukraine's [[Order For Courage|Cross for Courage]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Tishchura, Vladimir Ivanovych
 
−
Тищура, Владимир Иванович
 
−
|1959-12-15, North Station, Leningrad, Russian SSR||1986-05-10, Moscow||ARS||senior firefighter, 6th Paramilitary Fire/Rescue Unit, Pripyat, Kiev||Sergeant, Kibenok's unit, fighting fires in the reactor department, separator room, and the central hall.
 
−
|[[Hero of Ukraine]] on awarding the Order of the Gold Star; Ukraine's [[Order For Courage|Cross for Courage]]; USSR's [[Order of Red Banner]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Titenok, Nikolai <!-- Tytenok, Mykola --> Ivanovych
 
−
Титенок, Николай Иванович
 
−
|1962-12-05, Mykolaivka, Kyiv, Ukrainian SSR||1986-05-16, Moscow||external and internal radiation burns, blistered heart||firefighter, 6th Paramilitary Fire/Rescue Unit, Pripyat, Kiev||Chief Sergeant, Kibenok's unit, fighting fires in the reactor department, separator room, and the central hall; received fatal dose during attempt to extinguish the roof and the reactor core.
 
−
|[[Hero of Ukraine]] on awarding the Order of the Gold Star; Ukraine's [[Order For Courage|Cross for Courage]]; USSR's [[Order of Red Banner]].<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Toptunov, Leonid Fedorovych
 
−
Топтунов, Леонид Федорович
 
−
|1960-08-16, Mykolaivka, Burinskiy, Sumy, Russian SSR||1986-05-14, Moscow||ARS||Senior Reactor Control Chief Engineer||In the control room at the reactor control panel at the moment of explosion, with Akimov; received fatal dose during attempts to restart feedwater flow into the reactor.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of the third degree.<ref name="posthumaw" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Vashchuk, Nikolai Vasilievich
 
−
Ващук, Николай Васильевич
 
−
|1959-06-05, Haicheng, Zhitomir, Ukrainian SSR||1986-05-14, Moscow||ARS||Squad commander, 6th Paramilitary Fire/Rescue Unit, Pripyat, Kiev||A sergeant in Kibenok's unit, he fought fires in the reactor department, separator room, and the central hall.
 
−
|[[Hero of Ukraine]] with the Order of the Gold Star.<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|Yes||Vershynin, Yuriy Anatoliyovych
 
−
Вершинин, Юрий Анатольевич
 
−
|1959-05-22, Zuyevskaya, Kirov, Russian SSR||1986-07-21, Moscow||ARS||Turbine equipment machinist-inspector||In the turbine hall at the moment of explosion; received over {{convert|10|Gy |abbr=on}} dose during firefighting and stabilizing the turbine hall. Irradiated by a piece of fuel lodged on a nearby transformer of the turbogenerator 7 during attempts to call the control room.
 
−
|Ukraine's [[Order For Courage]] of third degree;<ref name="posthumaw" /> Soviet Union's Order of the Badge of Honor.<ref name="chnpp" />
 
−
|-
 
−
|||Vorobyov, <!-- Vorobyov --> Volodymyr Kostyantynovych
 
−
Воробьёв, Владимир Костантинович
 
−
|1956-03-21||1986-10-02, Chernobyl NPP||helicopter crash||helicopter crew||Helicopter crewman tasked with helping to extinguish the reactor fire with a clay load airdrop, crashed above the reactor. However, crash was not directly related to radiation exposure, as it is obvious from crash video <ref name="helicrash" /> that helicopter rotor hit a construction cable.
 
 
|
 
|
−
|-
 
−
|||Yunhkind, <!-- Yunhkind --> Oleksandr Yevhenovych
 
−
Юнхкинд, Олександр Евхновйч
 
−
|1958-04-15||1986-10-02, Chernobyl NPP||helicopter crash||helicopter crew||Helicopter crewman tasked with helping to extinguish the reactor fire with a clay load airdrop, crashed above the reactor. However, crash was not directly related to radiation exposure, as it is obvious from crash video <ref name="helicrash" /> that helicopter rotor hit a construction cable.
 
 
|
 
|
−
|-
 
 
|}
 
|}

Wersja z 21:17, 22 paź 2017

Bouncywikilogo.gif Ta strona zawiera treści z angielskiej Wikipedii.

Oryginalny artykuł był umieszczony pod nazwą Deaths_due_to_the_Chernobyl_disaster. Lista autorów jest dostępna w historii strony.
Tak jak w u nas, tekst z Wikipedii jest udostępniony na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach.

W następstwie awarii zginęło 35 osób (na pomnikach przy Prometeuszu w CzAES i w Sławutyczu są wymienieni wyłącznie pracownicy elektrowni, czyli nie uwzględniono biorących udział w eksperymencie pracowników fabryki turbin), a podczas budowy Sarkofagu - 11. Spis nazwisk łącznie z pochodzeniem społecznym, imionami i miejscem zamieszkania rodziców jest zamieszczony w raporcie KGB, dostępnym na stronach portalu pripyat.com.Na 11 ofiar budowy Sarkofagu składa się: robotnik przygnieciony belką, 4 ofiary zderzenia samochodów, ofiary zaczepienia łopatek śmigłowca o liny dźwigu (4 osoby), zawał serca po wezwaniu do komitetu partii, samobójstwo po śmierci żony.

Helikopter rozbił się w czasie gdy Sarkofag był już zadaszony, spadł na placyk przed dzisiejszym płotem przed pomnikiem na 10-lecie awarii. Jedynym pracownikiem, którego ciała nie znaleziono, był Walery Chodemczuk - operator pompy obiegowej. Zginął od oparzeń podczas wybuchu wodoru 42 sekundy po wygaszeniu reaktora.

Tabela: Zgony z powodów urazów i chorób popromiennych      Pracownicy elektrowni      Strażacy      Pracownicy fabryki turbin      Załoga śmigłowca
Oficjalna lista Nazwisko i imię Zdjęcie Data i miejsce urodzenia Data i miejsce śmierci Przyczyna śmierci Pełniona funkcja Opis Odznaczenia
Tak Chodemczuk, Walery Ilicz (Ходемчук, Валерий Ильич)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1953.03.24,

Krapiwnoje, (Ukraińska SRR)

1986.04.26, Prypeć (Czarnobylska Elektrownia Jądrowa) Nieznana, najprawdopodobniej w wyniku eksplozji Starszy operator głównej pompy obiegowej reaktora nr 4. W momencie awarii przebywał w południowej maszynowni pomp obiegowych. Najprawdopodobniej zginął w momencie eksplozji, jego ciała nigdy nie odnaleziono, najprawdopodobniej zostało pogrzebane pod zgliszczami bębnów separatora pary. Jego miejsce pamięci znajduje się w budynku reaktora nr 4 a symboliczny grób na cmentarzu Mitino w Moskwie Order

"Za Odwagę" III klasy

Tak Szaszenok, Władimir Nikołajewicz

(Шашенок, Владимир Николаевич)

Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1951.04.21, Szczucha Hrebla (Ukraińska SRR) 1986.04.26, Prypeć Przerwanie rdzenia kręgowego, obrażenia wielonarządowe, oparzenia termiczne i popromienne Pracownik "Atomenergonaladka" (podwykonawca CEJ), kierownik systemu automatyzacji W momencie awarii przebywał w pomieszczeniu nr 604. Znaleziony nieprzytomny, przygnieciony belką ze złamanym kręgosłupem. połamanymi żebrami z ciężkimi oparzeniami termicznymi i popromiennymi. Zmarł w godzinach rannych w szpitalu w Prypeci. Order

"Za Odwagę" III klasy, Order "Za Osobiste Męstwo"

Tak Leleczenko, Aleksandr Grigorowicz (Лелеченко, Александр Григорьевич)
210x210px
 1938.07.26, Połtawa (Ukraińska SRR) 1986.05.07, Kijów Zespół ostrej choroby popromiennej, otrzymana dawka: 25 Gy (2,500 rad) Zastępca kierownika działu elektrycznego W momencie awarii znajdował się na terenie elektrowni i wykazał się wtedy odwagą oraz poczuciem obowiązku, gdyż wraz z innymi elektrykami dokonał niezbędnych napraw wielu instalacji elektrycznych oraz wypuścił wodór z generatorów do atmosfery. Osobiście trzykrotnie wchodził do hali elektrolizy (panowało tam promieniowanie rzędu od 5 do 15 tysięcy rentgenów na godzinę) aby wyłączyć zawór dopływu wodoru w awaryjnych prądnicach. Brodząc po kolana w radioaktywnej wodzie, sprawdza stan instalacji elektrycznej, starając się wyłączyć pompy zasilające w wodę układ chłodzenia. Order Lenina (ZSRR), tytuł "Bohatera Ukrainy", Order

"Za Odwagę"

Tak Akimow, Aleksandr Fiodorowicz (Акимов, Александр Фёдорович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1953.05.06, Nowosybirsk (Rosyjska FSRR) 1986.05.10, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej, poparzone 100% powierzchni ciała, otrzymana dawka: 15 Gy (1,500 rad) Kierownik zmiany bloku nr IV Starszy operator reaktora, przebywający w sterowni reaktora w momencie awarii. Otrzymał śmiertelne dawki promieniowania podczas próby ponownego uruchomienia przepływu wody do reaktora. Order

"Za Odwagę" III klasy

Tak Tiszura, Władimir Iwanowicz (Тищура, Владимир Иванович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1959.12.15, Leningrad (Rosyjska FSRR) 1986.05.10, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Sierżant, Samodzielna Zmilitaryzowana Jednostka Straży Pożarnej nr 6 (SWPCz-6) w Prypeci
Tak Kibenok, Wiktor Mikołajewicz (Кибенок, Виктор Николаевич)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1963.02.17, Iwaniwka (Ukraińska SRR) 1986.05.11, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Porucznik. dowódca Samodzielnej Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 6 (SWPCz-6) w Prypeci
Tak Prawik, Władimir Pawłowicz (Правик, Владимир Павлович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1962.06.13, Czarnobyl (Ukraińska SRR) 1986.05.11, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Porucznik. dowódca zmiany Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 2 (WPCz-6) w Prypeci
Tak Kurguz, Anatolij (Кургуз, Анатолий Харлампиевич)
202x202px
 1957.06.12, Krasnowiczi (Rosyjska FSRR) 1986.05.12, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Starszy operator reaktora
Tak Ignatenko, Wasilij Iwanowicz (Игнатенко, Василий Иванович)
210x210px
 1961.03.13, Spericze (Białoruska SRR) 1986.05.13, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Sierżant. dowódca oddziału Samodzielnej Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 6 (SWPCz-6) w Prypeci
Tak Orłow, Iwan Lukicz (Орлов, Иван Лукич) 1945.01.10, 1986.05.13, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Fizyk
Tak Brażnik, Wiaczesław Stiepanowicz (Бражник, Вячеслав Степанович)
210x210px
 1957.05.03, Atbasar (Kazachska SRR) 1986.05.14, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Starszy operator turbiny
Tak Kudriawcew, Aleksandr Giennadijewicz (Кудрявцев, Александр Геннадиевич)
Kudryavcev.jpg
 1958.12.01, Kirow (Rosyjska FRR) 1986.05.14, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Starszy inżynier kontroli reaktora
Tak Waszczuk Nikołaj Wasiljewicz (Ващук, Николай Васильевич )
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1959.06.05, Wielka Hajcza (Ukraińska SRR) 1986.05.14, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Sierżant, dowódca oddziału Samodzielnej Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 6 w Prypeci.
Tak Toptunow Leonid Fiodorowicz (Топтунов, Леонид Федорович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1969.08.16, Mykołajiwka (Ukraińska SRR) 1986.05.14, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Starszy inżynier kontroli sterowania reaktorem
Tak Titienok, Nikołaj Iwanowicz (Титенок, Николай Иванович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1962.12.05, Mykołajiwka (Ukraińska SRR) 1986.05.14, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Strażak, Samodzielna Zmilitaryzowana Jednostka Straży Pożarnej nr 6 w Prypeci.
Tak Łopatiuk. Wiktor Iwanowicz (Лопатюк, Виктор Иванович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1960.08.22, Lelew (Ukraińska SRR) 1986.05.17, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Elektryk Odznaczony orderem Lenina oraz Krzyżem "Za odwagę"
Tak Proskuriakow, Wiktor Wasiljewicz (Проскуряков, Виктор Васильович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1955.04.09, Swobodny (Rosyjska FRR) 1986.05.17, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Naczelny inżynier kontroli sterowania reaktorem
Tak Diegtiarienko, Wiktor Michajłowicz (Дегтяренко, Виктор Михайлович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1954.08.10, Riazań (Rosyjska FRR) 1986.05.19, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Operator reaktora
Tak Szapowałow. Anatolij Iwanowicz (Шаповалов, Анатолий Иванович)
210x210px
 1941.04.06, Kirwograd (Ukraińska SRR) 1986.05.19, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Elektryk
Tak Baranow, Anatolij Iwanowicz (Баранов, Анатолий Иванович)
Baranov.jpg
 1953.06.13, Ciurupińsk (Ukraińska SRR) 1986.05.20, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Starszy elektryk
Tak Pierczuk, Konstantin Grigoriewicz (Перчук, Константин Григорьевич)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1952.11.23, Magadan (Rosyjska FRR) 1986.05.20, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej

otrzymana dawka: 10 Gy (1,000 rad)

Starszy operator turbiny W momencie eksplozji znajdował się w hali turbin.
Sawenkow, Władimir Iwanowicz (Савенков, Владимир Иванович) 1958.02.15 1986.05.21, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Pracownik fabryki turbin "Turboatom" w Charkowie (podwykonawca CEJ)
Tak Iwanienko, Jekaterina Aleksandrowna (Иваненко, Екатерина Александровна)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1932.09.11,

(Białoruska SRR).

1986.05.26, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Pracownik ochrony elektrowni Do wczesnych godzin rannych przebywała w budynku stróżówki przy głównej bramie na przeciwko bloku nr IV.
Tak Konował, Jurij Iwanowicz (Коновал, Юрий Иванович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1942.01.01,

Ust-Pier, (Rosyjska FRR).

1986.05.28, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Elektryk
Tak Sitnikow, Anatolij Andrejewicz (Ситников, Анатолий Андреевич)
208x208px
 1940.01.20, Woskresenka (Rosyjska SRR). 1986.05.30, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej otrzymana dawka: 15 Gy (1,500 rad) Zastępca naczelnego inżyniera
Tak Pierewaczenko, Walery Iwanowicz (Перевозченко, Валерий Иванович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1947.05.06, Starodub (Rosyjska FRR) 1986.06.13, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Kierownik zmiany (sekcja reaktorowa)
Popow, Gieorgij Iłłarionowicz (Попов, Георгий Илларионович) 1940.02.21 1986.06.13, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej Pracownik fabryki turbin "Turboatom" w Charkowie (podwykonawca CEJ)
Tak Wierszinin, Jurij Anatoljewicz (Вершинин, Юрий Анатольевич)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1959.05.22, Zujewskaja (Rosyjska SRR) 1986.07.21, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej otrzymana dawka: 10 Gy (1,000 rad) Operator turbin
Tak Nowik, Aleksandr Wasiljewicz (Новик, Александр Васильевич)
Novik.jpg
 1961.08.11, (Ukraińska SRR) 1986.07.26, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej otrzymana dawka: 10 Gy (1,000 rad) Operator turbin
Tak Łuzganowa, Klawdija Iwanowna (Лузганова, Клавдия Ивановна)
210x210px
 1927.05.09, 1986.07.31, Moskwa Zespół ostrej choroby popromiennej, szacowana otrzymana dawka: 6 Gy (600 rad) Pracownik ochrony elektrowni
Ganżuk, Nikołaj Aleksandrowicz (Ганжук, Николай Александрович) 1960.06.26 1986.10.02. Czarnobylska Elektrownia Jądrowa Katastrofa śmigłowca Załoga śmigłowca, starszy chorąży (mechanik pokładowy) Zaczepienie łopat wirnika śmigłowca Mi-8MT podczas misji rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej na dach maszynowni bloku energetycznego nr IV.
Christicz, Leonid Iwanowicz (Христич, Леонид Иванович) 1953.02.28 1986.10.02. Czarnobylska Elektrownia Jądrowa Katastrofa śmigłowca Załoga śmigłowca, porucznik (mechanik pokładowy) Zaczepienie łopat wirnika śmigłowca Mi-8MT podczas misji rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej na dach maszynowni bloku energetycznego nr IV.
Worobjow, Władimir Konstantinowicz (Воробьёв, Владимир Костантинович) 1956.03.21 1986.10.02. Czarnobylska Elektrownia Jądrowa Katastrofa śmigłowca Załoga śmigłowca, pułkownik pilot 1 klasy (dowódca załogi) Zaczepienie łopat wirnika śmigłowca Mi-8MT podczas misji rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej na dach maszynowni bloku energetycznego nr IV.
Junkind, Aleksandr Jewchnowicz (Юнхкинд, Олександр Евхновйч) 1958.04.15 1986.10.02. Czarnobylska Elektrownia Jądrowa Katastrofa śmigłowca Załoga śmigłowca, porucznik pilot (nawigator) Zaczepienie łopat wirnika śmigłowca Mi-8MT podczas misji rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej na dach maszynowni bloku energetycznego nr IV.
Szewczenko, Władimir Nikitowicz (Шевченко, Владимир Никитич) 1929.12.23, Bałta (Ukraina) 1987.03.29, Kijów Lekka choroba popromienna[1] Rezyser W okresie od maja do sierpnia 1986 roku zbierał materiał do filmu "Czarnobyl: Kronika tudnych tygodni"
Diatłow, Anatolij Stiepanowicz (Дятлов, Анатолий Степанович)
207x207px
 1931.03.03, Atamanowo (Rosyjska FRR) 1995.12.13, Kijów Zawał mięśnia sercowego, szacowana otrzymana dawka: 5.5 Gy (550 rad) Zastępca naczelnego inżyniera do spraw eksploatacji bloków nr III i IV
Tak Tielatnikow, Leonid Pietrowicz (Телятников, Леонид Петрович)
Błąd przy generowaniu miniatury Brak pliku
 1951.01.25, Wedenka (Kazachska SRR) 2004.12.02, Kijów Nowotwór, szacowana otrzymana dawka: 4 Gy (400 rad) Dowódca Zmilitaryzowanej Jednostki Straży Pożarnej nr 2[
  1. ↑ Reuters. Błąd Lua: Błąd wewnętrzny: Proces interpretera został zakończony z sygnałem "-129".. „The New York Times”, 1987.05.30. 
Źródło: „https://wiki.czarnobyl.pl/index.php?title=Ofiary_śmiertelne_katastrofy_w_Czarnobylu&oldid=2146”