Notice: Template failed integrity check: /home/jvzmxxx/wiki/extensions/MobileFrontend/includes/skins/minerva.mustache in /home/jvzmxxx/wiki/includes/TemplateParser.php on line 121
Anatolij Sitnikow: Różnice pomiędzy wersjami – Czarnobyl Wiki
Otwórz menu główne

Czarnobyl Wiki β

Anatolij Sitnikow: Różnice pomiędzy wersjami

m (Informacja)
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 18: Linia 18:
  
 
  |header1 = Stanowisko  
 
  |header1 = Stanowisko  
  |  data3 = Zastępca naczelnego inżyniera ds, eksploatacji bloków energetycznych nr I i II
+
  |  data3 = Zastępca naczelnego inżyniera ds. eksploatacji I. etapu
 
  |header4 = Informacje biograficzne
 
  |header4 = Informacje biograficzne
 
  | label5 = Imię i nazwisko
 
  | label5 = Imię i nazwisko
 
  |  data5 = Anatolij Andrejewicz Sitnikow
 
  |  data5 = Anatolij Andrejewicz Sitnikow
 
  | label6 = Data i miejsce urodzenia
 
  | label6 = Data i miejsce urodzenia
  |  data6 = 20 stycznia 1940<br /> Woskriesienka
+
  |  data6 = 21 stycznia 1940<br /> Woskriesienka
 
  | label7 = Data i miejsce śmierci
 
  | label7 = Data i miejsce śmierci
  |  data7 = 30 maja 1986 († 46 l.) <br /> Moskwa
+
  |  data7 = 30 maja 1986 († 46 l.) <br /> Instytut Biofizyki w Moskwie
 
  | label8 = Przyczyna śmierci
 
  | label8 = Przyczyna śmierci
  |  data8 = Ostra choroba popromienna
+
  |  data8 = Zespół ostrej choroby popromiennej III. stopnia
 
  | label9 = Miejsce spoczynku
 
  | label9 = Miejsce spoczynku
 
  |  data9 = [[Cmentarz Mitiński]] (Moskwa)
 
  |  data9 = [[Cmentarz Mitiński]] (Moskwa)
Linia 33: Linia 33:
 
  |  data10 = Inżynier
 
  |  data10 = Inżynier
 
  | label11 = Edukacja
 
  | label11 = Edukacja
  |  data11 = Politechnika Dalekowschodnia
+
  |  data11 = Politechnika Dalekowschodnia (DPI)
 
  |header13 = Kariera zawodowa
 
  |header13 = Kariera zawodowa
 
  |  label14 = Pracodawca
 
  |  label14 = Pracodawca
Linia 44: Linia 44:
 
  |header18 = Odznaczenia
 
  |header18 = Odznaczenia
 
  |  data19 = [[Plik:Order for Bravery of Ukraine.png|70px]] [[Plik:Order of Lenin ribbon bar.png|50px]] [[Plik:Order badge of honor rib.png|50px]]
 
  |  data19 = [[Plik:Order for Bravery of Ukraine.png|70px]] [[Plik:Order of Lenin ribbon bar.png|50px]] [[Plik:Order badge of honor rib.png|50px]]
}}'''Anatolij Andrejewicz Sitnikow''' (ros. Анатолий Андреевич Ситников; ur. 20 stycznia 1940 w Woskriesienka, zm. 30 maja 1986 w Moskwie) – zastępca naczelnego inżyniera ds, eksploatacji bloków energetycznych nr I i II [[Czarnobylska Elektrownia Jądrowa|Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej]].
+
}}'''Anatolij Andrejewicz Sitnikow''' (ros. Анатолий Андреевич Ситников; ur. 21 stycznia 1940 we wsi Woskriesienka, zm. 30 maja 1986 w Moskwie<ref name=":3">[https://pripyat-city.ru/wp-content/uploads/2010/11/spiski.pdf Spis] ofiar śmiertelnych awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej sporządzonych przez KGB.</ref>) – zastępca naczelnego inżyniera ds. eksploatacji I. etapu [[Czarnobylska Elektrownia Jądrowa|Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej]].
  
 
== Życiorys ==
 
== Życiorys ==
Urodził się 20 stycznia 1940 we wsi Woskriesienka w rejonie spaskim w obwodzie riazańskim w RFSRR. W 1963 roku ukończył studia na Politechnice Dalekowschodniej. W tym samym roku podjął pracę w stoczni im. Leninowskiego Komsomołu w Komsomolsku nad Amurem (w tym samym okresie pracował tam [[Anatolij Diatłow]]). Od maja 1963 do lipca 1964 zajmował stanowisko inżyniera-technologa. Od lipca 1964 do czerwca 1966 jako starszy inżynier technolog. Od czerwca 1966 do września 1973 jako inżynier mechanik siłowni okrętowej. Od września 1973 do stycznia 1974 jako naczelnik biura mechaniki siłowni okrętowej. Od stycznia 1974 do kwietnia 1975 jako naczelnik. W maju tego roku przeprowadził się wraz z rodziną do [[Prypeć (miasto)|Prypeci]]. Był jednym z pierwszych pracowników elektrowni. Od 15 maja 1975 pełnił funkcje zastępcy naczelnika zmiany wydziału reaktoro-turbinowego. Od stycznia 1980 objął stanowisko zastępcy naczelnika wydziału reaktora. Od lutego 1982 jako naczelnik. 16 sierpnia 1985 został mianowany zastępcą naczelnego inżyniera ds, eksploatacji bloków energetycznych nr I i II w [[Czarnobylska Elektrownia Jądrowa|Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej]]<ref name=":0">{{Cytuj stronę|url=http://chnpp.gov.ua/uk/?option=com_content&view=article&id=82&lang=ru|tytuł=Герои-ликвидаторы|autor=|data dostępu=2016-12-20|opublikowany=chnpp.gov.ua|język=}}</ref><ref name=":1">{{Cytuj stronę|url=https://coolschool1.at.ua/index/kniga_pamjati_quot_zhivy_poka_pomnim_quot_posvjashhaetsja_tem_kto_pogib_v_chernobylskom_pekle_sitnikov_a/0-418|tytuł=СИТНИКОВ АНАТОЛИЙ АНДРЕЕВИЧ|autor=|data dostępu=2019-04-22|opublikowany=coolschool1.at.ua|język=}}</ref>.  
+
Urodził się 20 stycznia 1940 we wsi Woskriesienka (rejon Spasski w obwodzie riazańskim w RFSRR). Pochodził z rodziny z tradycjami wojskowymi. Jego matka, Marija Chominiczna była gospodynią domową. Ukończył szkołę średnią nr III we wsi Cemientnikow. W latach 1957–64 studiował na Wydziale Budowy Okrętów Politechniki Dalekowschodniej (DPI) we Władywostoku. W tym samym roku podjął pracę w stoczni im. Leninowskiego Komsomołu w Komsomolsku nad Amurem (w tym samym okresie pracował tam [[Anatolij Diatłow]]). Od maja 1963 do lipca 1964 zajmował stanowisko inżyniera-technologa. Od lipca 1964 do czerwca 1966 jako starszy inżynier technolog. Od czerwca 1966 do lutego 1969 na stanowisku inżyniera mechanika pulpitu siłowni okrętowej głównej (GEU). Od lutego 1969 do września 1973 jako inżynier mechanik GEU. Od września 1973 do stycznia 1974 jako pełniący obowiązki naczelnika biura mechaniki GEU. Od stycznia 1974 do kwietnia 1975 jako naczelnik. Od lat 70. intensywnie interesował się energetyką jądrową, w tym celu we własnym zakresie korzystając z dostępnej literatury poszerzał swoją wiedzę. Z sukcesem zdał egzamin kwalifikacyjny uprawniający do ubiegania się o zatrudnienie w przemyśle jądrowym. Początkowo próbował otrzymać zatrudnienie w Obińskiej Elektrowni Jądrowej. Z uwagi duże zapotrzebowanie na specjalistów z dziedziny energetyki jądrowej nowobudowanej Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej złożył wniosek o przeniesienie. W maju tego roku przeprowadził się wraz z rodziną do [[Prypeć (miasto)|Prypeci]] dzięki bezpośredniej protekcji i pomocy swojego bliskiego przyjaciela Anatolija Diatłowa<ref>{{Cytuj stronę|url=https://pripyat-city.ru/publications/34-vospominaniya-ob-asdyatlove.html|tytuł=Wospominanija ob Anatolii Diatłowie|autor=|data dostępu=2021-12-29|opublikowany=pripyat-city.ru|język=}}</ref>. Początkowo mieszkał w jednym z hosteli robotniczych elektrowni m in. [[Władimir Czugunow|Władimirem Czugunowem]] oraz [[Wiaczesław Orłow|Wiaczesławem  Orłowem]]. Od 15 maja 1975 pełnił funkcje zastępcy naczelnika zmiany wydziału reaktorowo-turbinowego. Od stycznia 1980 na stanowisku zastępcy naczelnika I. wydziału reaktora. Od lutego 1982 jako naczelnik. Następnie jako zastępca naczelnika zmiany elektrowni. 16 sierpnia 1985 został mianowany zastępcą naczelnego inżyniera ds. eksploatacji I. etapu (bloki energetyczne nr I i II) [[Czarnobylska Elektrownia Jądrowa|Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej]]<ref name=":4">{{Cytuj stronę|url=http://eacherenkova.ru/neizvestnye-stranitsy-istorii/sitnikov-anatolij-andreevich|tytuł=Gieroj-czernobylec Sitnikow Anatolij Andriejewicz|autor=|data dostępu=2021-12-29|opublikowany=eacherenkova.ru|język=}}</ref><ref name=":0">{{Cytuj stronę|url=https://chnpp.gov.ua/ru/about/labour-glory-ru/geroi-likvidatory|tytuł=Gieroi-likwidatory|autor=|data dostępu=2016-12-20|opublikowany=chnpp.gov.ua|język=}}</ref><ref name=":1">{{Cytuj stronę|url=https://coolschool1.at.ua/index/kniga_pamjati_quot_zhivy_poka_pomnim_quot_posvjashhaetsja_tem_kto_pogib_v_chernobylskom_pekle_sitnikov_a/0-418|tytuł=Anatolij Andrejewicz Sitnikow|autor=|data dostępu=2019-04-22|opublikowany=coolschool1.at.ua|język=|archiwum=https://web.archive.org/web/20190710162256/https://coolschool1.at.ua/index/kniga_pamjati_quot_zhivy_poka_pomnim_quot_posvjashhaetsja_tem_kto_pogib_v_chernobylskom_pekle_sitnikov_a/0-418|zarchiwizowano=2019-07-10}}</ref>.
 +
 
 +
=== 26 kwietnia 1986 ===
 +
W chwili wypadku przebywał w swoim mieszkaniu. Kilka minut po wybuchu otrzymał telefon od automatycznego systemu alarmowego o treści ''[[AZ-5]] na bloku IV'' co oznaczało poważny incydent w bloku energetycznym nr IV. Mimo kursujących regularnie liniach nocnych zakładowego przedsiębiorstwa autobusowego do elektrowni podjął decyzję udania się tam pieszo. Kierując się w stronę [[ABK-1]] obserwował pożar bloku nr IV oraz akcję gaśniczą. Po wstępnym rozeznaniu się w sytuacji wraz z Władimirem Czugunowem wyposażeni w indywidualne środki ochrony oddechowej udali się do bloku nr III który posiadał wiele wspólnych systemów z uszkodzoną jednostką aby ocenić skalę i charakter uszkodzeń. Mimo zniszczenia systemów dostarczających chłodziwo do rdzenia za wszelką cenę próbowali znaleźć alternatywny sposób jego dostarczenia. Zbierając dane o rozmiarach wypadku spenetrowali większość pomieszczeń i obiektów IV. bloku. Jedynym miejsce do którego nie mogli się dostać była górna konstrukcja dachu gdyż wrota tam prowadzące były zatrzaśnięte. Około godziny 10 pojawiły się u niego pierwsze objawy choroby popromiennej. Pojawiły się u niego  trudności z poruszaniem się. Mimo wielokrotnych próśb kolegów aby udał się do punktu medycznego kategorycznie odmawiał, Około godziny 11 udał się do swojego gabinetu aby odpocząć. W późniejszych godzinach jego stan pogorszył się na tyle aby musiał być przetransportowany do [[MSCz-126|jednostki medycznej]] w Prypeci.  Został zakwalifikowany do II. grupy poszkodowanych w najcięższym stanie i wytypowany do hospitalizacji w Moskwie w godzinach nocnych 27 kwietnia<ref name=":4" />.{{CytatD|Wypadek w elektrowni pokazał, kto jest czego wart w naszym kolektywie. Niestety, znaleźli się ludzie, którzy przestraszyli się niebezpieczeństwa i stali się „dezerterami”, ale pokazali się też prawdziwi bohaterowie tacy jak Anatolij Sitnikow. W tych trudnych godzinach przeżył najbardziej tragiczną i moim zdaniem najlepszą część swojego życia.|autor|W. Łukjanienko, I. sekretarz Komitetu Wykonawczego Miasta Prypeć.
 +
|width=x%
 +
|align=left/center/right
 +
|text=left/center/right
 +
}}
 +
===Śmierć===
 +
Mimo podwójnej transfuzji szpiku kostnego od siostry<ref name=":4" /> zmarł 30 maja 1986 w wieku 46 lat w wyniku zespołu ostrej [[Choroba popromienna|choroby popromiennej]] III. stopnia (infekcja, immunosupresja po przeszczepowa<ref name=":02">[https://www.unscear.org/docs/reports/1988annexgappx.pdf UNSCEAR 1988 REPORT Appendix to Annex G Acute radiation effects in victims of the Chernobyl accident]</ref>) w Instytucie Biofizyki w Moskwie (w dokumentacji medycznej określany jako ''przypadek nr 5''<ref name=":02" />). Został pochowany na tamtejszym [[Cmentarz Mitiński|Cmentarzu Mitińskim]]. Otrzymał dawkę szacowaną na 1000<ref name=":4" /> – 1500 R<ref name=":0" />. 24. ofiara katastrofy w kolejności chronologicznej.
 +
 
 +
== Prywatnie ==
 +
Miał siostrę Walentinę Andriejewnę (ur. 1938), żonę Elwirę Pietrownę (która przez dwa lata po wypadku kontynuowała pracę w elektrowni na zasadach rotacji) oraz dwie córki: Irinę (ur. 1965) i Jekaterinę (ur. 1973)<ref name=":3" />. Najstarsza córka w maju 1986 miała wyjść za maż<ref name=":4" />. Mieszkał przy prospekcie W. I. Lenina 2/26<ref>Książka telefoniczna miasta Prypeć z 1982 roku.</ref>. Jego rodzina otrzymała zakwaterowanie w Moskwie przy szosie Choroszowskoje 70<ref name=":3" />.
  
== 26 kwietnia 1986 ==
 
Jako jeden z kluczowych i doświadczony pracowników elektrowni został wezwany kilka godzin po wypadku w celu oceny stanu i stopnia uszkodzeń bloku IV<ref name=":0" />. Zbadał cały budynek bloku reaktora wspiął się na dach jednostki „B” oraz na dach jednostki „C” skąd spojrzał na reaktor w wyniku czego otrzymał dawkę 1 500 R (390 mC/kg)<ref name=":0" />.
 
==Śmierć==
 
Mimo podwójnej transfuzji szpiku kostnego zmarł 30 maja 1986 w wieku 46 lat w wyniku zespołu ostrej [[Choroba popromienna|choroby popromiennej]] III stopnia (infekcja, immunosupresja poprzeszczepowa<ref name=":02">[https://www.unscear.org/docs/reports/1988annexgappx.pdf UNSCEAR 1988 REPORT Appendix to Annex G Acute radiation effects in victims of the Chernobyl accident]</ref>) w [[Szpital Kliniczny nr 6 w Moskwie|Szpitalu Klinicznym nr VI w Moskwie]] (w dokumentacji medycznej określany jako ''przypadek nr 5''<ref name=":02" />). Został pochowany na tamtejszym [[Cmentarz Mitiński|Cmentarzu Mitińskim]].
 
 
==Odznaczenia==
 
==Odznaczenia==
 
*Order „Znak Honoru” (14 sierpnia 1982)<ref name=":1" />
 
*Order „Znak Honoru” (14 sierpnia 1982)<ref name=":1" />

Aktualna wersja na dzień 18:57, 22 kwi 2024

Błąd Lua: Błąd wewnętrzny: Proces interpretera został zakończony z sygnałem "-129".Anatolij Andrejewicz Sitnikow (ros. Анатолий Андреевич Ситников; ur. 21 stycznia 1940 we wsi Woskriesienka, zm. 30 maja 1986 w Moskwie[1]) – zastępca naczelnego inżyniera ds. eksploatacji I. etapu Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej.

Spis treści

ŻyciorysEdytuj

Urodził się 20 stycznia 1940 we wsi Woskriesienka (rejon Spasski w obwodzie riazańskim w RFSRR). Pochodził z rodziny z tradycjami wojskowymi. Jego matka, Marija Chominiczna była gospodynią domową. Ukończył szkołę średnią nr III we wsi Cemientnikow. W latach 1957–64 studiował na Wydziale Budowy Okrętów Politechniki Dalekowschodniej (DPI) we Władywostoku. W tym samym roku podjął pracę w stoczni im. Leninowskiego Komsomołu w Komsomolsku nad Amurem (w tym samym okresie pracował tam Anatolij Diatłow). Od maja 1963 do lipca 1964 zajmował stanowisko inżyniera-technologa. Od lipca 1964 do czerwca 1966 jako starszy inżynier technolog. Od czerwca 1966 do lutego 1969 na stanowisku inżyniera mechanika pulpitu siłowni okrętowej głównej (GEU). Od lutego 1969 do września 1973 jako inżynier mechanik GEU. Od września 1973 do stycznia 1974 jako pełniący obowiązki naczelnika biura mechaniki GEU. Od stycznia 1974 do kwietnia 1975 jako naczelnik. Od lat 70. intensywnie interesował się energetyką jądrową, w tym celu we własnym zakresie korzystając z dostępnej literatury poszerzał swoją wiedzę. Z sukcesem zdał egzamin kwalifikacyjny uprawniający do ubiegania się o zatrudnienie w przemyśle jądrowym. Początkowo próbował otrzymać zatrudnienie w Obińskiej Elektrowni Jądrowej. Z uwagi duże zapotrzebowanie na specjalistów z dziedziny energetyki jądrowej nowobudowanej Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej złożył wniosek o przeniesienie. W maju tego roku przeprowadził się wraz z rodziną do Prypeci dzięki bezpośredniej protekcji i pomocy swojego bliskiego przyjaciela Anatolija Diatłowa[2]. Początkowo mieszkał w jednym z hosteli robotniczych elektrowni m in. Władimirem Czugunowem oraz Wiaczesławem Orłowem. Od 15 maja 1975 pełnił funkcje zastępcy naczelnika zmiany wydziału reaktorowo-turbinowego. Od stycznia 1980 na stanowisku zastępcy naczelnika I. wydziału reaktora. Od lutego 1982 jako naczelnik. Następnie jako zastępca naczelnika zmiany elektrowni. 16 sierpnia 1985 został mianowany zastępcą naczelnego inżyniera ds. eksploatacji I. etapu (bloki energetyczne nr I i II) Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej[3][4][5].

26 kwietnia 1986Edytuj

W chwili wypadku przebywał w swoim mieszkaniu. Kilka minut po wybuchu otrzymał telefon od automatycznego systemu alarmowego o treści AZ-5 na bloku IV co oznaczało poważny incydent w bloku energetycznym nr IV. Mimo kursujących regularnie liniach nocnych zakładowego przedsiębiorstwa autobusowego do elektrowni podjął decyzję udania się tam pieszo. Kierując się w stronę ABK-1 obserwował pożar bloku nr IV oraz akcję gaśniczą. Po wstępnym rozeznaniu się w sytuacji wraz z Władimirem Czugunowem wyposażeni w indywidualne środki ochrony oddechowej udali się do bloku nr III który posiadał wiele wspólnych systemów z uszkodzoną jednostką aby ocenić skalę i charakter uszkodzeń. Mimo zniszczenia systemów dostarczających chłodziwo do rdzenia za wszelką cenę próbowali znaleźć alternatywny sposób jego dostarczenia. Zbierając dane o rozmiarach wypadku spenetrowali większość pomieszczeń i obiektów IV. bloku. Jedynym miejsce do którego nie mogli się dostać była górna konstrukcja dachu gdyż wrota tam prowadzące były zatrzaśnięte. Około godziny 10 pojawiły się u niego pierwsze objawy choroby popromiennej. Pojawiły się u niego trudności z poruszaniem się. Mimo wielokrotnych próśb kolegów aby udał się do punktu medycznego kategorycznie odmawiał, Około godziny 11 udał się do swojego gabinetu aby odpocząć. W późniejszych godzinach jego stan pogorszył się na tyle aby musiał być przetransportowany do jednostki medycznej w Prypeci. Został zakwalifikowany do II. grupy poszkodowanych w najcięższym stanie i wytypowany do hospitalizacji w Moskwie w godzinach nocnych 27 kwietnia[3].

Wypadek w elektrowni pokazał, kto jest czego wart w naszym kolektywie. Niestety, znaleźli się ludzie, którzy przestraszyli się niebezpieczeństwa i stali się „dezerterami”, ale pokazali się też prawdziwi bohaterowie tacy jak Anatolij Sitnikow. W tych trudnych godzinach przeżył najbardziej tragiczną i moim zdaniem najlepszą część swojego życia.

— autor, W. Łukjanienko, I. sekretarz Komitetu Wykonawczego Miasta Prypeć.

ŚmierćEdytuj

Mimo podwójnej transfuzji szpiku kostnego od siostry[3] zmarł 30 maja 1986 w wieku 46 lat w wyniku zespołu ostrej choroby popromiennej III. stopnia (infekcja, immunosupresja po przeszczepowa[6]) w Instytucie Biofizyki w Moskwie (w dokumentacji medycznej określany jako przypadek nr 5[6]). Został pochowany na tamtejszym Cmentarzu Mitińskim. Otrzymał dawkę szacowaną na 1000[3] – 1500 R[4]. 24. ofiara katastrofy w kolejności chronologicznej.

PrywatnieEdytuj

Miał siostrę Walentinę Andriejewnę (ur. 1938), żonę Elwirę Pietrownę (która przez dwa lata po wypadku kontynuowała pracę w elektrowni na zasadach rotacji) oraz dwie córki: Irinę (ur. 1965) i Jekaterinę (ur. 1973)[1]. Najstarsza córka w maju 1986 miała wyjść za maż[3]. Mieszkał przy prospekcie W. I. Lenina 2/26[7]. Jego rodzina otrzymała zakwaterowanie w Moskwie przy szosie Choroszowskoje 70[1].

OdznaczeniaEdytuj

  • Order „Znak Honoru” (14 sierpnia 1982)[5]
  • Order Lenina (16 lutego 1989) (pośmiertnie)[5]
  • Krzyż „Za odwagę” (1996) (pośmiertnie)[8]za osobistą odwagę wykazaną w likwidacji wypadku w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej[8],

PrzypisyEdytuj

  1. 1,0 1,1 1,2 Spis ofiar śmiertelnych awarii w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej sporządzonych przez KGB.
  2. Wospominanija ob Anatolii Diatłowie. pripyat-city.ru. [dostęp 2021-12-29].Błąd Lua: Błąd wewnętrzny: Proces interpretera został zakończony z sygnałem "-129".
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Gieroj-czernobylec Sitnikow Anatolij Andriejewicz. eacherenkova.ru. [dostęp 2021-12-29].Błąd Lua: Błąd wewnętrzny: Proces interpretera został zakończony z sygnałem "-129".
  4. 4,0 4,1 Gieroi-likwidatory. chnpp.gov.ua. [dostęp 2016-12-20].Błąd Lua: Błąd wewnętrzny: Proces interpretera został zakończony z sygnałem "-129".
  5. 5,0 5,1 5,2 Anatolij Andrejewicz Sitnikow. coolschool1.at.ua. [dostęp 2019-04-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-07-10)].Błąd Lua: Błąd wewnętrzny: Proces interpretera został zakończony z sygnałem "-129".
  6. 6,0 6,1 UNSCEAR 1988 REPORT Appendix to Annex G Acute radiation effects in victims of the Chernobyl accident
  7. Książka telefoniczna miasta Prypeć z 1982 roku.
  8. 8,0 8,1 Dekret Prezydencki nr 298/1996 z dnia 26 kwietnia 1996 r.